欢迎光临! 威客网导航设为首页 - 加入收藏
  网站首页行业动态悬赏大厅威客网排行榜威客技巧威客知道威客百科网络赚钱留言板  

西班牙人名和葡萄牙人名

2010-10-18 13:18:28 来源:五月九 浏览:964

西班牙人名和葡萄牙人名翻译方法

西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓,但少数人也有用母姓为本人的姓。如:Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez译为迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦—贝拉斯克斯,de是介词,Silva是父姓,y是连接词“和”,Velasquez是母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco),其全名是:弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四节为个人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。简称时,用第一节名字加父姓。

  葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。

  西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾,女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译

 

西班牙人名和葡萄牙人名实例

男生名:

Andrés 安德烈
Alejandro 亚历山大
Alfonso 阿方索
Alonso 阿隆索
Antonio 安东尼奥
Carlos 卡洛斯
Daniel 丹尼尔
Diego 迪亚哥(迭戈)(*)
Enrique 恩里克(安立奎)
Felipe 菲利普
Josè 何塞(荷西)
Juan 胡安
Julio 胡里奥
Luis 路易斯
Manolo 马诺罗
Mario 马里奥
Pablo 巴布罗
Pedro 佩德罗
Pepe 贝贝(*)
Raul 劳尔
Ricardo 里卡多
Santiago 圣地亚哥
Vicente 文森特(*)
Xaví 哈维(*)

女生名:

Ana 安娜
Angel 安琪儿
Alicia 阿莉西亚
Belen 贝莲
Carmen 卡门
Cecilia 西西莉亚
Clara 克拉拉
Christina 克里斯蒂娜
Diana 戴安娜(*)
Elena 伊莲娜
Elisa 艾丽莎
Isabel 伊莎贝尔
Lidia 莉迪亚
Marta 马尔他
María 玛利亚
Mónica 莫妮卡(*)
Nena 娜娜
Rosa 罗莎
Sonia 索尼娅
Teresa 特雷莎
Verónica 薇若妮卡
Victoria 维克多利亚

悬赏
赚钱



相关文章
日本人名2010-10-18 13:21:38
中国5A级旅游景点2011-10-27 07:56:32
阿拉伯人名2010-10-18 13:20:48
俄罗斯人名2010-10-18 13:19:34
重复让人踏实,新鲜让人无感2011-04-01 20:58:37
青春玉女景甜甜美写真,清秀可人娇媚欲滴(图)2010-11-15 08:43:45
西班牙人名和葡萄牙人名2010-10-18 13:18:28
英美人名2010-10-18 13:17:30
相关评论
姓名:*
  联系QQ:
  邮箱:
  个人主页:
评论:*
验证:* 看不清?点击换一个


共有0人对本文发表评论 查看所有评论

最近更新
灿烂连云新城
那一刻,我忽然被这个不想成为英雄的女孩打
21世纪中国最具创意和影响力的十大网站广告
最有意思的广告语——成语的前世今生
常见职位名称的英文翻译
上什么大学容易赚钱,容易成为富豪
常见海鲜类菜品名称的英文翻译
五星级酒店中一些常见菜品的英文名称翻译
2012年流行的10条经典语录
40个经典拍照姿势
销售中不敢公开的秘密(十)
销售中不敢公开的秘密(九)
销售中不敢公开的秘密(八)
销售中不敢公开的秘密(七)
销售中不敢公开的秘密(六)

赞助商链接

点击排行
减肥贴士:运动减肥方是正途
怎样做才能成为一个专业的推广员
市场开发技巧之一——应具备的五大素质
2012年的全球灾难被证实
女人的十大乐事
CPS好?还是CPC好?威客推广员可以了解下
复制文章带上指定网站的链接的代码
SEO技巧:网站优化之发外链的方法
2.How is everything
中国5A级旅游景点
电子邮件营销策略漫谈
五种营销方案养成销售高手
SEO必知:三十个高质量可加外链政府论坛网站
市场开发技巧之(二)——应具备的十大技巧
利用QQ群推广威客之技巧
关于五月九 - 版权声明 - 友情链接 - 乐翻天 - 人才招聘 - 化工网大全 - 网店 - 论坛 - 博客 - 折扣卖场
联系邮箱:admin@may09.com - QQ群:17861660(群)
苏ICP备09001210号
Copyright 2012, 版权所有 www.may09.com.